Балл бы здорово, если появилась возможность выбирать в сообщении адрес, с которого оно отправляется, когда выполнен вход с нескольких аккаунтов

 Дбавить возможность подключения почты @cl.pro как в mail. group.

(про Microsoft Exchange и office 365 молчу тема наболевшая...) 

пока сто приходится пользоваться gmail для рабочей и my mail для cl. pro.

Добавить уведомление об успешно отправленном письме (при нестабильном интернете это важно). По стилю идентичное уведомлению "Письмо отправляется...".Важный функционал при нестабильном интернете

На текущий момент есть категории «Рассылки», «соц.сети» и «с вложениями». Предлагаю добавить ещё одну категорию - «Покупки». В эту категорию должны автоматически падать письма с чеками, статусами покупок и т.п.

Вроде как разбираюсь в UX мобильных приложений, но без помощи друзей не смог додуматься, как выделить несколько сообщений чтобы удалить сразу несколько (iOS).

Даже сидя вместе с 2 друзьями мы минут 5 тыкали в приложение и не могли додуматься, что для того чтобы выделить сообщение, нужно нажать на аватарку отправителя... 🙈 никак не мог догадаться, что клик на АВАТАРКУ выделяет сообщение, а не открывает контакт отправителя.

Очевиднее было бы это вставить в меню, открывающемся при долгом нажатии на сообщении, либо в меню, доступном в троеточии (открывающемся при Свайпе по сообщению)

Сделать возможность выбора варианта  подписей к письмам (общая, работа, учеба.....)

Необходимо улучшить Контакты:

1. Переносить даты рождения контактов в календарь автоматически.

2. Дать возможность произвольных названий почтовых ящиков и номеров телефонов для функциональных определений.

3. Переносить фотографии контактов из импортируемого файла.

4. Добавить вкладку адресов.

Раньше в приложении яндекс почта при поиске можно было выбрать в какой папке искать. Например только в шаблонах. Сейчас ищет везде и уточнить место поиска нет возможности. Это оооооочень неудобно. Надо быстро отправить письмо из шаблона, а пол часа ищешь нужное письмо.