Здравствуйте! В Яндекс.Почте есть три системные метки: «Важные», «Прочитано», «Не прочитано». Эти метки локализуются при смене языка интерфейса. Остальные метки являются пользовательскими.

Здравствуйте! В настройках приложения Яндекс.Почта действительно нет возможности отключить уведомления на время. Но я могу предложить вам отключить уведомления с помощью системных настроек, которые позволяют отключить уведомления на промежуток времени. Откройте настройки устройства, выберите раздел «Не беспокоить» → «Запланировано» и установите время, когда вы не хотите получать уведомления. Подойдёт ли вам такой вариант?

Здравствуйте! Вы уже можете включить группировку писем по теме в мобильном приложении Яндекс.Почта для iOS. Для этого необходимо зайти в «Настройки» приложения → нажать на адрес нужного ящика → перевести переключатель «Сгруппировать по теме» в активное положение. 

Здравствуйте! Данная возможность появилась в последней версии мобильного приложения для iOS - 4.0.0. Попробуйте обновить свое приложение в AppStore. Появится ли возможность сжимать фотографии после этого?