Добрый день! К сожалению, пока не совсем понимаю вашу идею. Вы хотели бы пользоваться почтовым клиентом от Яндекса, как предлагали на этой странице?

Если что-то другое, опишите подробнее, пожалуйста :)

Здравствуйте! Спасибо за интересные идеи, принято. :) На форуме уже есть предложение сортировать аккаунты в списке ящиков - проголосуйте за нее, пожалуйста, на этой странице https://yandexmail.userecho.com/communities/4/topics/922-vozmozhnost-menyat-poryadok-akkauntov. Чем больше наберется голосов, тем внимательнее мы рассмотрим идею при следующих разработках.

Hello! The app already has the translator. To enable the translator please go to Application Menu → «Settings» → enable a translator button. Does my advice help?

Добрый день! Я кое-что уточню для ясности. Вы имеете в виду копию всего содержания письма или отправку уведомления о письме по SMS? Вы хотели бы такую настройку именно в мобильном приложении? Спасибо!

Здравствуйте! Сейчас всё в порядке, форум доступен для всех и ждет ваших предложений! :)

Добрый день! Если темы писем одинаковые, письма должны группироваться на всех устройствах. 

Напишите, пожалуйста, нам подробнее о происходящем через форму обратной связи в приложении (меню приложения → «Помощь и обратная связь» → «Проблема»). Мы разберемся, в чем дело.