Напишите, пожалуйста, нам в службу поддержки, прикрепив пошаговые скриншоты. Сделать это можно через раздел Обратная связь в меню. Поможем разобраться. :)

Дмитрий, ответ был дан про мобильную браузерную версию Почты, так как тема изначально была в другом разделе. В мобильном приложении расширенного поиска пока нет.

В мобильной браузерной версии расширенный поиск выглядит вот так:

Станислав, тема в разделе мобильной версии (браузерной). Перенесу в раздел приложения для iOS. :)

Здравствуйте!

В приложении для iOS можно просмотреть те вложения, которые поддерживает iOS. Пожалуйста, напишите нам в службу поддержки из приложения (Меню > Помощь и обратная связь), прикрепив пошаговые скриншоты. Подскажем. :)

Здравствуйте, Станислав!

После того, как Вы нажимаете кнопку Найти, под строкой поиска появляются вкладки Вся почта, Входящие, а рядом кнопка для расширенного поиска. Нажмите на нее и настройте поиск на свое усмотрение.

Это то, что Вам нужно? :)

Здравствуйте, Андрей! :)

На этом форуме мы собираем предложения и пожелания от пользователей. Напишите, пожалуйста, в службу поддержки с помощью формы на странице https://yandex.ru/support/passport/feedback.html#faq : коллеги обязательно помогут во всем разобраться!